I transferred all server components to a VPS service.
The game is now available to visit around the clock.
Performance leaves much to be desired, since VPS is the cheapest so far. But it works!
The new launcher downloads updates file by file and checks the hash amounts.